【SACD/SSHRS-025~028】ワーグナー：楽劇《神々のたそがれ》舞台祝典劇「ニーベルングの指環」第3日

●音頻傑作系列
　聆聽偉大歌曲的精彩演繹和錄音，是音響發燒友的樂趣所在。世界各地的唱片公司都保存著「具有歷史意義且價值永恆的演出和錄音」的模擬母帶。立體聲公司推出了“音頻傑作系列”，從中挖掘出高品質的母帶，並運用最新技術打造“最佳音質”。

　本產品是將類比母帶音訊數位化轉換，幾乎不做任何處理。因此，我們通常不會削減超低頻，也不會進行均衡處理以改善音質，更不會對母帶中可能存在的降噪或訊號遺失進行校正。這是基於我們的產品理念，旨在盡可能忠實地將只有少數製作人員才能接觸到的母帶音質呈現給音響發燒友。

●約翰·庫爾肖的熱情創造了「舞台上無法實現的理想歌劇表演」。
　英國迪卡唱片公司與喬治·索爾蒂指揮的維也納愛樂樂團以及精選的瓦格納歌唱家團隊合作，於1958年至1965年間完成了《尼伯龍根的指環》的完整立體聲錄音項目。錄音呈現出栩栩如生的音效，彷彿觸手可及，在豐富的空間和聲的襯托下，營造出極致的真實感。

■光碟及包裝規格：
　本光碟並非先前的SACD和CD套裝，而是僅包含4張單層SACD的套裝（無法在普通CD播放器上播放/僅支援立體聲），且為限量發行，不再加印。唱片封套採用與LP唱片尺寸相同的特殊包裝，隨附的同尺寸小冊子為豪華版，共計超過50頁，不僅包含歌詞及譯文，還有約翰·庫爾肖撰寫的關於首版錄音的前言、渡邊守撰寫的詳細音樂評論（摘自LP唱片），以及小林俊之和長川谷勝秀撰寫的表演者介紹。

■SACD母帶
　SACD使用的母帶是環球音樂從其磁帶檔案中挖掘出的緊急備用模擬母帶。這盤母帶由英國迪卡唱片公司於1970年代提供給當時的進口商King Records。它實際上是作為LP唱片壓制金屬母帶出現問題時的應急備份而製作的，由原始的1/4英寸寬模擬母帶進行一對一複製而成。然而，由於它是緊急備份，其下落如今已無從考證，並逐漸成為一個謎。然而，經過環球音樂日本公司不懈的調查，最終獲得了迪卡英國公司（Decca UK）的官方授權，得以進行SACD轉換。

　目前，迪卡英國公司用於《尼伯龍根的指環》的母帶是數字母帶（PCM），通常被稱為“詹姆斯·洛克重製版”（James Locke Remaster），由工程師詹姆斯·洛克（James Locke）進行了降噪和均衡處理。由於原始類比母帶因狀況不佳而無法使用，自1997年以來官​​方發行的所有數位光碟和數位檔案均無一例外地基於詹姆斯洛克重製版。因此，這張SACD是世界上首張也是唯一一張從珍貴的母帶音源數位化而來，且未經重製處理的SACD。

■DSD轉換採用平面轉錄方式
　SACD的數位化工作在日本哥倫比亞唱片公司（Nippon Columbia）的母帶工作室完成。類比母帶的音訊訊號經由日本著名錄音師竹澤茂（Shigeru Takezawa）精心調校的Studer A820錄音機播放，並以平直轉換方式轉換為2.8MHz DSD訊號（SACD的數位標準）。 DSD轉換設備採用Merging Technologies公司的Pyramix系統。為了忠實地將類比母帶的音訊訊號轉換為DSD格式，我們使用了Esoteric公司的G01X主時脈產生器進行嚴格的時脈管理，並對包括數模線纜和電源線在內的整個系統進行了調校。